マルコによる福音書 13:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ 気をつけて、目をさましていなさい。その時がいつであるか、あなたがたにはわからないからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ だからいつも万全の準備をしておくことだ・・・！ それがいつになるか、おまえたちに知るすべはない。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 気をつけて、目をさましていなさい。その時がいつであるか、あなたがたにはわからないからである。

リビングバイブル

³³ だから、いつ終わりが来ても困らないように、わたしの帰りを目を覚まして待っていなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 気をつけて、目を覚ましていなさい。その時がいつなのか、あなたがたには分からないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ だから、常に万全の準備をしておけ！それがいつ来るのか、お前たちにはわからない。

マルコによる福音書 13:33 相互参照

エペソ人への手紙 6:18

絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。

ルカによる福音書 12:40

あなたがたも用意していなさい。思いがけない時に人の子が来るからである」。

ヨハネの黙示録 16:15

（見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。）

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

ペテロの第一の手紙 4:7

万物の終りが近づいている。だから、心を確かにし、身を慎んで、努めて祈りなさい。

マタイによる福音書 25:13

だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。

ヨハネの黙示録 3:2

目をさましていて、死にかけている残りの者たちを力づけなさい。わたしは、あなたのわざが、わたしの神のみまえに完全であるとは見ていない。

コリント人への第一の手紙 16:13

目をさましていなさい。信仰に立ちなさい。男らしく、強くあってほしい。

マルコによる福音書 13:23

だから、気をつけていなさい。いっさいの事を、あなたがたに前もって言っておく。

ヘブル人への手紙 12:15

気をつけて、神の恵みからもれることがないように、また、苦い根がはえ出て、あなたがたを悩まし、それによって多くの人が汚されることのないようにしなさい。

ローマ人への手紙 13:14

あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

コロサイ人への手紙 4:2

目をさまして、感謝のうちに祈り、ひたすら祈り続けなさい。